1.Введение.

  Большое спасибо за выражение вашего доверия к продукции "ALTO" путем приобретения микшерного пульта "AMX-120" .
"AMX-120" является профессиональным компактным икшером.
Вы будете получать плавный, точный, более естественный и открытый звук из этого устройства и оно по - настоящему идеально подходит для небольших ангажементов на один вечер, записи и заданных установок.
  Микшерный пульт "АМХ-120" предусматривает некоторые основные характерные особенности, которые нельзя найти в других пультах этого размера: два монофонических входных канала(они представлены с микрофонным предусилителями с ультранизкими помехами и фантомной мощностью при+48В, каждый из которых предусматривает 3- полосатый графический эквалайзер для управления в высоком, среднем и низком диапозоне;8 стереофонических входных каналов; высокоточные 4- сегментные графические измерители и 2- дорожечные входы, которые предназначаются для основного микшированного сигнала, выходы для аппаратной комнаты / наушников и т.д.
  .Ваша модель "АМХ-120" очень легка в работе, но мы советуем вам внимательно ознакомиться с каждым разделом этого Руководства; таким образом, вы извлечете наилучшие результаты из этой модели.

2. Характерные особенности.

  12-канальный микширующий пульт "АМХ-120" разработан для профессионального применения. Он предусматривает следующие характерные особенности:
   два входных канала для микрофонов с позолоченными соединителями "XLR" и симметричным входом "линия";
   8 стереофонических входных каналов с симметричными разъемами "TRS";
   дискретные микрофонные предусилители с ультранизкими помехами с фантомной мощностью +48В;
   повышенный динамический диапазон;
   переключаемый фильтр для обрезания низких частот (НЧ) на каждом моноканале;
   3-полоный эквалайзер, дающий естественный звук на каждом моноканале;
   светодиод max величины на каждом монофоническом канале;
   переключатель выбора усиления +4Дб/-10Дб на стереоканалах;
   переключаемая вспомогательная передача на предварительный /последующий фильтр;
   выходы для аппаратной комнаты /последующий фильтр;
   выход для аппаратной комнаты/ наушников;
   2-дорожечные входы, предназначаемые для основного микшированного сигнала ("микса"), выходы для аппаратной комнаты/ наушников;
   высокоточные 4-сегментные графические измерители.

3. Готовы к приведению в действие?

4.Управляющие элементы (рисунки на стр.7 "Руководства")

Фантомная мощность 48В[2].
Она доступна только для микрофонных разъемов "XLR".
Никогда не соединяйте микрофон, если фантомная мощность уже включена.
До включения фантомной мощности убедитесь в том, что все фэйдеры выведены на min значение; таким образом, вы защитите свои контрольные колонки (мониторы) на сцене и основные динамики.   

Установка уровня входа (INPUT LEVEL)[3].
Это орган управления предусматривает 2 разных индикаторных кольца: одно предназначено для микрофона, а другое - для уровней линии.

Если вы используете микрофон, вы должны снимать показания наружного кольца(0-44Дб), если вы используете инструмент уровня линии, вы должны снимать показания внутреннего кольца(+15~-30Дб).
Для оптимальной работы вы должны установить этот орган управления так, чтобы светодиод (с/диод) max значения также иногда мигал для избежания искажения на входном канале.   

Кнопка "НЧ" - отсечки[4].
Путем нажатия на эту кнопку (кн.) вы активируете низкочастотный фильтр (НЧ - фильтр) с наклоном 18Дб на октаву.
Эту функцию можно использовать для уменьшения жужжащих помех, вызванных сетевым питанием или сценического грохотания при использовании микрофона.   

3-полосатый эквалайзер.
3-полосный эквалайзер предусмотрен для монофонических входных каналов широким диапазоном регулировки частоты.   

Регулятор высоких частот (HI) [5](рис. на стр.8 "Руководства").
Вы можете использовать его для избавления от высокочастотных (ВЧ) помех или для повышения звука тарелок или высоких гармоник человеческого голоса.
Диапазон усиления начинается от -15Дб и доходит до +15Дб с центральной частотой в 12 кГц.   

Регулятор среднего диапазона частот(MID)[6](рис. на стр.9 "Руководства").
Он может воздействовать на большинство основных частот всех музыкальных инструментов и человеческого голоса.
Внимательное использование этого регулятора даст вам очень широкую панораму звуковых эффектов.
Диапазон усиления начинается от -12Дб и доходит до +12Дб и центральной частотой 2.5кГц.   

Регулятор басовых тонов(LOW)[7].
Повысьте посредством него мужской голос или ударный барабан или бас-гитару.
Ваша система будет звучать намного более солидно, чем она есть.
Диапазон усиления начинается от -12Дб и доходит до +12Дб и центральной частотой 2.5кГц.   

Регулятор передачи на вспомогательную шину (AUX SEND)[8].
Регулятор используется для настройки уровня сигнала, отправленного на вспомогательные шины и их регулируемый диапазон, варьируется от -100 до +15Дб.
Передача на вспомогательную шину формируется как передача, следующая за фэйдором, поэтому в большинстве случаев она будет использована для входа эффектов и процессоров, однако вы также можете изменить ее на конфигурацию, предшествующую фэйдеру в соответствии со специфической областью применения (дополнительные подробности даны в главе 6.)   

Регулятор панорамирования (PAN)[9].
Этот регулятор предназначен для монофонических каналов.
Посредством него можно отрегулировать стереоизображение сигналов.
Удерживайте, этот регулятор в центральной позиции и ваш сигнал будет расположен в центральной части сцены.
Поверните, его полностью против часовой стрелки и сигнал будет присутствовать только в левой колонке и наоборот.   

Светодиод max значения[10].
Внутри "АМХ-120" аудио-сигнал контролируется на нескольких разных этапах и затем отправляется к с/диоду max значения.
Когда с/диод начинает мигать, он предупреждает вас о том, что вы достигаете насыщения сигнала и возможно искажения.
Этот с/диод будет мерцать на уровне, равном 6Дб до фактической настройки.   

Регулятор "уровень"(LEVEL)[11].
Этот регулятор позволяет установить общий уровень этого канала и установить величину сигнала, отправляемого к основному выходу.   

4.2. Стереофонические входы (STEREO)[12](рис. настр.9 "Руководства").
Это каналы, имеющие номера с3по10.
Они относительно расположены в виде стереопары и обеспечены разъемами "TRS"размером 0.25 дюйма.
Если вы подсоедините только к левому разъему, то вход будет работать в "монофоническом режиме".   

Регулятор "баланс"(BAL)[13].
Этот регулятор предназначен для стереофонических каналов; функция та же, что и у регулятора "Панорамирование"(PAN) в монофоническом канале.   

Переключатель+4dBu/-10dBV[14].
Ваша модель предусматривает переключатель выбора усиления, который используется для настройки чувствительности линейного входа на стереоканалах.   
Считается, что уровень линии находится в диапазоне среднеквадратичных значений, 1B и2B(+2dBu до +8dBu) в профессиональном оборудовании, пиковые уровни могут доходить до среднеквадратичной величины более 10B(+22dBu).
Принятым стандартом для оборудования усиления звука является, величина+4dBu.
К сожалению, многим низкобюджетным компонентам недостает этих уровней, поэтому мы должны найти другой источник для получения мощности сигнала, необходимого для приведения в действие усилителей мощности; в таких ситуациях рабочий уровень в -10dBu является компромиссным.
Примечание: остающиеся регуляторы стереоканала являются такими же, что и в разделе, посвященном моноканалу.   

4.3.Управляющая секция (рис. на стр.10 "Руководства").   

Лимб уровня основного "микса"(MAIN MIX LEVEL)[15].
Этот орган управления позволяет установить величину сигнала, отправляемого либо к разъему основного выхода, либо на выход ленточного магнитофона.   

Светодиодный дисплей уровня выходного сигнала (MAIN MIX LEVEL)[15].
Этот стереофонический светодиодный измеритель из 12 сегментов будет показывать уровень общего выходного сигнала (рис. на стр.10 "Руководства").   

Светодиод питания(POWER)[17].
Этот с/диод указывает на включенное питание в вашем устройстве "АМХ-120".   

Светодиод фантомной мощности[18].
Этот с/диод указывает на включенную фантомную мощность.   

Переключатель "2 дорожки к аппаратной комнате"(2 TK TO CONTROL ROOM)[19].
Задействуйте эту кнопку для направления сигнала "вход 2 дорожек" к выходу аппаратной комнаты.   

Переключатель "2дорожки к "миксу"(2 TK TO MIX)[20].
Задействуйте эту кнопку для направления сигнала "вход 2 дорожек" к основному выходу.   

Регулятор "вход 2 дорожек"(2 TK IN)[21].
Этот регулятор используется для настройки уровня сигнала "вход 2 дорожек", который может варьироваться от-100 до max.   

Регулятор "вспомогательные передачи"(AUX SENDS)[22].
Этот регулятор используется для задания управляющих уровней "вспомогательной передачи", который может варьироваться от -100 до +15Дб.   

Регулятор "наушники/ операторская комната"(PHONES/ CTRL ROOM)[23].
Этот регулятор устанавливает величину сигнала, отправляемого в операторскую комнату и наушники.   

4.4.Соединители "Выход операторской комнаты"(CTRL ROOM OUTPUT)[24].
Эти гнезда размером 0.25 дюйма используются для отправления сигнала операторской комнаты на студийные контрольные колонки (рис. на стр.11 "Руководства").   

4.5.Соединители "Вход/ выход 2 дорожек"[25].
Вход с магнитофона(TAPE IN).
Используйте вход с магнитофона (TAPE IN), если хотите прослушать свой "микс" через ленточный магнитофон или ленту для цифровой записи(DAT).
Вы можете предназначить сигнал, выходящий от ленточного магнитофона либо к паре студийных мониторов, используя назначение (задание) операторской комнаты на передней панели, либо вы также можете отправить сигнал непосредственно к основному "миксу".
Выход ленточного магнитофона(TARE OUT).
Эти гнезда "RCA" позволяют отправить основной "микс" на ленточный магнитофон.   

4.6. Соединитель "вспомогательные передачи"(AUX SENDS)[26](рис. на стр. 11 "Руководства").
Эти гнезда размером 0.25 дюйма используется для передачи сигнала от вспомогательной (AUX) шины к таким внешним устройствам, как устройства эффектов.   

4.7. Наушники(PHONES).
Этот разъем позволяет отправить микшированный сигнал на пару наушников.   

4.8. Соединители. Выход основного "микса"(MAIN MIX OUTPUT)[28].
Стерео - выход оснащен разъемами "TRS" размером 0.25 дюйма, которые используются для передачи аудио-сигнала к усилителю.
Посредством основного регулятора уровня "микса", можно отрегулировать уровень выхода от-100 до +15Дб.   

4.9. Описание задней панели (рис. на стр. 12 "Руководства")
Силовой выключатель (Вкл/Выкл.; ON / OFF)[29].
Этот выключатель используется для включения и выключения основного питания.
Включатель фантомной мощности[2].
Этот выключатель позволяет подавать фантомную мощность+48В только на 2 микрофонных входа "XLR". Никогда не соединяйте микрофоны, если уже включена фантомная мощность.   

Соединитель входа переменного тока(AC INPUT)[30].
Соединитель используется для соединения прилагаемого адаптера переменного тока.

5. Установка и подсоединение.

Установите на минимум все регуляторы усиления входа и выхода.    

Подсоедините микрофоны с подаваемой фантомной мощностью до включения переключателя фантомной мощности +48В.    

Если усилитель мощности подключен к вашему устройству "AMX-120", установите уровень усилителя на величину не более 75 %.    

Теперь установите уровень регулятора "Операторская комната/ наушники" на значение не более чем 50%.
Таким образом, вы будете иметь возможность слышать позднее то, что вы делаете, подсоединяя пару наушников или пару включенных студийных контрольных колонок (мониторов).    

Расположите регуляторы эквалайзера "HI", "MID"и "LOW" в среднее положение    

При условии, что подключены, наушники или студийные мониторы, подайте входной сигнал линейного уровня так, чтобы не загорелся с/диод max значения сигнала.    

В этом месте увеличьте усиление усиления входного сигнала так, чтобы индикатор max значения периодически начал мигать.
Таким образом, вы будете поддерживать идеальный динамический диапазон.    

Теперь подсоедините микрофон и попросите певца громко спеть в микрофон.
Медленно поверните регулятор усиления по часовой стрелке и поддерживайте только эпизодическое мерцание светодиода - индикатора max значения.    

Теперь повторите ту же последовательность для всех входных каналов.
Основной с/диодный измеритель может переместиться вверх в красную область.
В этом случае вы можете отрегулировать общий уровень выхода посредством регулятора "MAIN MIX"(Основной "микс").

5.1. Некоторые окончательные советы о конфигурации схемы соединении (рисунки на стр. 14 "Руководства").

6. Для экспертов, которые хотят знать больше.

7.Технические данные.

8. Гарантия.

1. Гарантийная регистрационная карточка.    
Для получения гарантийного обслуживания покупатель сначала должен заполнить и вернуть прилагаемую гарантийную регистрационную карточку в течении10 дней со дня покупки.
Вся информация, имеющая в этой регистрационной карточке, дает изготовителю лучшее понимание о состоянии продаж, с целью более эффективного послепродажного гарантийного обслуживания.

2. Извещение о возврате.
2.1. В случае возврата для какого-либо гарантийного обслуживания, пожалуйста, удостоверьтесь, что продукт хорошо упакован в свою первичную картонную тару и что он может защитить ваше устройство от любого другого дополнительного повреждения.
2.2. Пожалуйста, обеспечьте копию вашего чека покупки или другое доказательство покупки вместе с возвращаемой машиной и дайте подробную информацию о вашем обратном адресе и номере вашего контактного телефона.
2.3. Будет высоко оценено краткое описание дефекта.
2.4. Пожалуйста, предварительно оплатите все расходы, связанные с обратной отгрузкой, обращением и страхованием.

Сроки и условия.    
Фирма "ALTO" гарантирует, что этот продукт будет свободен от каких-либо дефектов материалов и /или изготовления в течение одного года с даты покупки, если вы вовремя заполнили гарантийную Регистрационную карточку.
3.2. Гарантийное обслуживание доступно только для первичного покупателя, который приобрел этот продукт непосредственно у розничного продавца и его нельзя передавать.
3.3. В течение гарантийного обслуживания фирма "ALTO" может отремонтировать или заменить этот продукт на свой выбор бесплатно для вас за замененные детали или трудозатраты в соответствии с положением этой ограниченной гарантии.
3.4. Эта гарантия не распространяется на повреждения этого продукта, которые произошли при следующих обстоятельствах:     
наличие какого-либо неправильного пользования или плохого обращения с этим продуктом вместо эксплуатации в соответствии с инструкцией по эксплуатации;     
наличие нормального износа;     
если продукт был изменен или видоизменен каким-либо образом;     
производится гарантийный ремонт в течение 1 года,
если продукт свободен от повреждении и воздействий на него и если заполнен гарантийный талон.     
ненормальное обслуживание или ремонт кем-либо вместо квалифицированного персонала или техника.
В таких случаях все затраты будут отнесены на счет покупателя.
3.5.Ни при каких условиях "ALTO" не будет отвечать за какие-либо случайные или последовавшие повреждения.
Некоторые государства не допускают исключения или ограничения случайных или последовавших повреждений, поэтому вышеприведенное исключение или ограничение может не применяться к вам.
3.6. Эта гарантия дает вам специфические права и они совместимы с государственными законами; вы можете также иметь другие законные права, которые могут изменяться от государства к государству.